Zlobnyi_Karlik (zlobnyi_karlik) wrote,
Zlobnyi_Karlik
zlobnyi_karlik

Categories:


офигительный кавер Налича. Безупречный ретро-вокал. Просто замечательно.

Карлик уже постил зтот клип несколько дней назад.Но в этот раз запостил по-другому поводу - первый раз в жизни послушал стихи. И удивился их косноязычию. Посмотрел автора - Семен Кирсанов. Типа, мужик считался одним из самых лучших советских поэтов. Мастер рифмы и пр.

Вот полный текст:
Есть город, который я вижу во сне.
О, если б вы знали, как дорог
У Черного моря открывшийся мне
В цветущих акациях город, —
У Черного моря!
Есть море, в котором я плыл и тонул,
И на берег вытащен, к счастью,
Есть воздух, который я в детстве вдохнул
И вдоволь не мог надышаться, —
У Черного моря!

Вовек не забуду бульвар и маяк,
Огни пароходов живые,
Скамейку, где мы, дорогая моя,
В глаза посмотрели впервые, —
У Черного моря!

Родная земля, где мой друг-одессит
Лежал, обжигаемый боем.
Недаром венок ему родиной свит
И назван мой город героем —
У Черного моря!

А жизнь остается прекрасной всегда,
Состарился ты или молод,
Но каждой весною нас тянет-туда,
В Одессу, в мой солнечный город
У Черного моря!


Косноязычие чудовищное:

Есть море, в котором я плыл и тонул,
И на берег вытащен, к счастью,
Есть воздух, который я в детстве вдохнул
И вдоволь не мог надышаться, —
У Черного моря!


- Море, в котором я плыл и тонул
- и на берег вытащен, к счастью

То ли лирический неоднократно плыл и тонул и был, к счастью, вытаскиваем, то ли один раз плыл и тонул и был вытащен и завязал с плаванием и тонунием

- с воздухом ситуация непонятная - в детстве вдохнул в первый раз, надо полагать. А между младенчеством и детством чем дышал?

Вовек не забуду бульвар и маяк,
Огни пароходов живые,
Скамейку, где мы, дорогая моя,
В глаза посмотрели впервые, —
У Черного моря!


- вовек не забуду [...] скамейку

- скамейку, где мы [...] в глаза посмотрели впервые

Родная земля, где мой друг-одессит
Лежал, обжигаемый боем.
Недаром венок ему родиной свит
И назван мой город героем —
У Черного моря!


- лежал, обжигаемый боем - это как прикажете понимать? Типа, лежишь, а об тебя горячие пули чиркают?
- недаром венок ему родиной свит - почему "недаром"? Потому что лежал, обжигаемый, а за это венок Родина свивает?
- И назван мой город героем - город назван героем потому что друг лежал, обжигаемый боем?
**************

Но песня таки офигительная. Несмотря на всю топорность стихов, которая (топорность) распознается далеко не сразу
Subscribe

  • (no subject)

    Карлик, как было сказано, недавно прихворнувши. Помимо слушания разной хуйни на Эхо Москвы, а также умных подкастов (не очень покатили - организм…

  • (no subject)

  • (no subject)

    ************ КнК: Дмитрий Львович, ну, ёканый бабай, ну, кто, кроме тебя, может нести такую чушь... Ну, сколько можно заебывать своей любовью к…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments